Son muchas las empresas que deciden probar suerte en el extranjero y expandir su negocio mediante la exportación sus productos o servicios. Sin duda, aunque aventurarse en otros mercados es complicado, los beneficios pueden ser muy importantes. No obstante, para explorar mercados extranjeros los idiomas son fundamentales para cuidar la imagen de la empresa, por lo que la traducción juega un papel imprescindible en el proceso de expansión internacional de las empresas.
En este sentido, es importante contar con los servicios de un traductor jurado en Málaga, como el caso de Andraca y Román Traductores Jurados, empresa de referencia en servicios de traducción especializada en traducción jurada que opera en Málaga y la Costa del Sol. Con más de 20 años de experiencia en el sector, forman un equipo muy competente de traductores nativos cuidadosamente seleccionado, Andraca y Román Traductores Jurados ha participado en la realización de proyectos en más de 50 idiomas.
La importancia de contar con traductores oficiales para las empresas
En el proceso de internacionalización de cualquier empresa, si se quieren explorar otros mercados, la traducción de los servicios y productos que se quieren ofrecer es fundamental. Además, no es suficiente con traducir el contenido al inglés, sino a otros idiomas hablados por millones de personas en el mundo como el chino o el español.
No se pierden oportunidades
De acuerdo con el último informe del Euro barómetro, el inglés no es tan popular como a priori se pudiera pensar. De hecho, el inglés es la segunda lengua de solo el 39 % de la población francesa, del 35 % de la población italiana y del 23 % de los españoles. Por su parte, solo el 5 % de la población rusa y brasileña hablan inglés y menos de un 1 % de la población de China habla con fluidez la lengua inglesa.
Por ello, si se pretenden internacionalizar los productos o servicios de una empresa, esta ha de considerar la importancia de traducir su contenido a otros idiomas, sobre todo si se tiene en cuenta que la población de China, Estados Unidos y Brasil supera los 1.700 millones de personas.
Tener en cuenta cuáles son los idiomas más solicitados
Cuando se va a comenzar con el proceso de expansión a los mercados internacionales, las empresas deberán tener en cuenta qué idiomas están más solicitados a la hora de traducir su contenido. En este sentido, los idiomas más populares son el castellano, el alemán, el chino y el francés. No obstante, también hay idiomas hablados por millones de personas como el árabe, el portugués o el polaco.
También se debe tener en cuenta qué países se obtiene la mayor parte de los beneficios. De este modo, es recomendable traducir el contenido al italiano, al sueco y al noruego, ya que son estos países los que suelen ser los clientes principales, si bien esto dependerá de cada empresa en concreto.
En cualquier caso, a la hora de traducir el contenido de una empresa en el seno de un proceso de expansión al extranjero, es fundamental contar con los servicios de traductores oficiales con una trayectoria que los avale y un buen departamento de traducción jurada, tal es el caso de Andraca y Román Traductores Jurados.
También te puede interesar:
Traducción jurada: qué es y cuándo se necesita
Escuela de Traductores de Toledo: Inicios de la traducción profesional en España
¿Necesitas un traductor jurado para tus trámites migratorios?
