Son varias las formas para obtener la nacionalidad española, entre las cuales podemos destacar:
- Origen.
- Carta de naturaleza.
- Posesión de estado.
- Opción.
- Residencia.
No obstante, recientemente ha entrado en vigor una nueva Ley en la que se incluye una forma adicional para la obtención de la nacionalidad: la conocida como Ley de Nietos.
Con esta nueva ley se permite que tanto los hijos como los nietos de quienes tuvieron en su día la ciudadanía española, y hubieran renunciado a ella o la hubieran perdido, puedan obtener la nacionalidad siempre y cuando se cumplan una serie de condiciones.
Dicha ley podrá aplicarse en tres situaciones diferentes; es decir, solo podrán aprovecharse o beneficiarse de la ley tres grupos de personas:
- Nietos de mujeres de nacionalidad española que, al casarse con personas no nacionales antes de la entrada en vigor de la constitución de 1978, renunciaron a su ciudadanía.
- Hijos de personas con nacionalidad española por origen que no pudieron obtener dicha nacionalidad porque en el momento de la entrada en vigor de la Ley eran mayores de 18 años; es decir, no pudieron obtener la nacionalidad española por opción.
- Tanto los hijos como los nietos de personas nacionales españolas exiliadas y que, consecuentemente, perdieron la nacionalidad o renunciaron a ella.
Para conseguir la nacionalidad española es necesario cumplir una serie de trámites, siempre que se forme parte de alguno de los grupos de personas mencionados anteriormente. Estos trámites son, en primer lugar, la preparación de toda la documentación que se requiera para acreditar con ella el vínculo de parentesco con un ciudadano español, es decir, corroborar que se forma parte de alguno de los tres grupos mencionados; por otro lado, una vez recabada toda la documentación, habrá que acudir con la misma al Registro Civil del consulado español que se encuentre en el país en el que se resida, es decir, en el país de origen, pudiendo acudir al Registro Civil Central si la persona en cuestión se encuentra en territorio español, donde se ha habilitado una plataforma telemática para la tramitación de las solicitudes.
Es importante contar con asistencia legal para la tramitación de la nacionalidad española, al igual que es importante que la traducción de toda la documentación necesaria sea una traducción jurada; por ello, en Andraca y Román Traductores Jurados contamos con un amplio equipo de traductores experimentados que realizan proyectos en más de 50 idiomas, con eficacia, puntualidad y seriedad, muy acostumbrados a la traducción oficial de todo tipo de certificados naturales (certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, etc.), entre otros.
En definitiva, para la tramitación de la nacionalidad española, además de tener presente en todo momento la documentación exigida que se deberá presentar habrá que tener también presente la importancia de la traducción de dicha documentación, para lo que es imprescindible apoyarnos en traductores oficiales con reconocida experiencia, como es el caso Andraca y Román Traductores Jurados.
Espero que hayas disfrutado de la lectura.
